Muchos de los grandes juegos se han quedado en Japón, escondidos detrás de un lenguaje complejo. Desde que Japón comenzó a chapotear en los videojuegos; y a pesar de los diseños de trabajo; muchos titulos que luchan valientemente por el primer lugar son puestos en libertad; y nunca son oficialmente traducidos a otros idiomas. Muy deseados por los gamers; pero los juegos japoneses eran pesados en texto; son dolorosamente ignorados por los editores en los últimos años. Pero siempre hay un ejercito de fans; dispuestos a hackear y liberar los juegos que más les gustan para traducirlos entre ellos.
Fantranslation
A pesar del papel increíblemente importante que estos grupos realizan; habitualmente se ignoran en gran parte por la prensa; mientras que sus páginas dedicadas a su historia se eliminan de sitios de información como Wikipedia.
Cualquier persona interesada en los videojuegos habrá jugado alguna vez a una ROM traducida en algún momento. Si no es así, entonces deberías hacerlo. Las fan-traducciones hace que el mundo de los videojuegos sea mucho más emocionante. Estas creaciones se hacen en casa y son la única manera de disfrutar plenamente de muchos juegos de rol fantásticos que nunca fueron liberados localmente.
A veces, traducciones no oficiales son incluso mejores que la salida oficial de los desarrolladores. También de vez en cuando mejoran los juegos reales y corrigen errores.
Te doy un ejemplo muy bueno y que si te gustan los RPG deberías jugar… y porqué no, en Español!
Undertale es un juego RPG en el que puedes interactuar con todos los personajes, hay peleas obviamente, en las cuales puedes decidir si luchar o no, y tu decisión cambiará las cosas, no solo puedes optar por escapar, sinó que puedes llegar a negociar con tus enemigos y llevarte bien sin matar ninguno. Tu decides! Un gran juego en el que muchas personas donaron dinero para que el creador pudiere llevar a cabo el proyecto.
Si deseas jugar al juego y necesitas la traducción, aquí te dejo el enlace,
Puede interesarte: Juegos de mesa para jugar con tus hijos